Полезные фразы для повседневного общения. ☘

Какая муха тебя укусила? = Was hat dich denn gestochen?
Комар носу не подточит. = Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Куда ни глянь / поглядишь = wohin man auch schaut / sieht / blickt
Мне чихать на это! = Ich pfeif' drauf!

Беден как церковная крыса = arm wie eine Kirchenmaus
Больше всего на свете = mehr als alles andere auf der Welt
Буря в стакане воды = Sturm im Wasserglas
В буквальном смысле слова = im wahrsten Sinne des Wortes

В чём (же) дело? = Woran liegt es?
Вот где собака зарыта.= Da liegt der Hase im Pfeffer! Da liegt der Hund begraben.
Вот тебе и на! = Da / Jetzt haben wir den Salat!
Вперёд и с песней! = Ran an die Buletten!

Всеми фибрами (своей) души = mit allen Fasern seines Herzens
Где же тут загвоздка? = Wo ist der Haken?
Дела идут на лад. = Es geht aufwärts.
Дело идёт к развязке. = Es kommt zum Klappen.

Если Вас это устраивает, ..= Wenn es Ihnen recht ist, ...
И спрашивать не сто́ит. = Es lohnt gar nicht die Nachfrage.
Идёт как по маслу. = Es läuft wie geschmiert. Es läuft wie am Schnürchen.

К моему большому удивлению = zu meinem größten Erstaunen
Кабы не вы / Вы = ohne Ihre Hilfe
Как бельмо на глазу = wie ein Dorn im Auge

Фразеологизмы "с головы до ног" ⭐

😊KOPF
Das will mir nicht in den Kopf hinein. - Это просто не укладывается у меня в голове.
Du würdest sie vor den Kopf stoßen. - Ты ее ошарашишь.
Er hat es sich in den Kopf gesetzt. - Он вбил это себе в голову.
Da kannst du dich auf den Kopf stellen, dein Freund kommt hier nicht rein! - Можешь хоть на голову встать, твой друг сюда не войдет!
Wenn ich so einen Unsinn höre, kann ich mir nur an den Kopf greifen. - Когда я слышу такой бред, то могу только схватиться за голову.
Er tanzt dir auf dem Kopf herum! - Он танцует у тебя на голове!/ Он сел тебе на шею!

❤HERZ
Ich wollte wegen des Umzuges meine Katze weggeben, aber ich bringe es nicht über das Herz. - Из-за переезда я хотел отдать мою кошку, но рука не поднимается (дословно: не могу переступить через середце).
Sie hat sich das zu Herzen genommen. - Она приняла это близко к сердцу.
Sie ist mit Herzblut bei der Sache. - Она всей душой в этом деле (дословно: с кровью сердца).
Ich habe sie gleich ins Herz geschlossen. - Я разу принял ее в свое сердце.

✋HAND
Diese Arbeit geht ihm leicht von der Hand. - Эта работа спорится в его руках.
Das liegt nicht in unserer Hand. - Это не в наших руках (не в наших силах).
Sie wollen das Buch nicht aus der Hand geben. - Они не хотят отдавать книгу (выпускать из рук).
Das liegt auf der Hand. - Это же очевидно/ как на ладони.

Полезные фразы на каждый день ⭐

Что касается меня..= Was mich betrifft...
Это очень мило = Das ist sehr nett
Таков уж я = Ich bin nun einmal so
Трудно себе представить = Es ist nicht auszudenken
Я вне себя от радости! = Ich bin außer mir vor Freude!

У меня не доходят руки до этого! = Ich komme nicht dazu!
У меня хлопот полон рот! = Ich habe alle Hände voll zu tun!
Да что ты говоришь! = Was du nicht sagst!
У меня пропадает всякое желание с тобой говорить = Es vergeht mir jede Lust, mit dir zu sprechen.
Не припоминаю = Fällt mir ganz nicht ein

блистать (своим) отсутствием = durch Abwesenheit glänzen
бросаться в глаза = ins Auge fallen
быть в бешенстве = auf hundertachtzig sein
быть в курсе = Bescheid wissen
быть в положении быть беременной = in anderen Umständen sein schwanger sein

быть обузой для кого-л. = jdm. zur Last fallen
быть при смерти = dem Tode nahe sein
быть с бодуна = verkatert sein
вести двойную игру = ein doppeltes Spiel spielen / treiben
взвиться до потолка прийти в негодование = an die Decke gehen

взять кого-л. за шиворот = jdn. beim / am Schlafittchen packen
взять что-л. с потолка = etw. aus der Luft greifen
висеть в воздухе = in der Luft hängen
висеть на волоске = am seidenen Faden hängen
висеть на телефоне = an der Strippe hängen

витать в облаках = in den Wolken schweben
вить верёвки из кого-л. = jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
влить отвагу в кого-л.= jdm. Mut einflößen
влюбиться по уши = sich bis über beide Ohren verlieben
водить кого-л. за нос = jdn. an der Nase herumführen

вооружаться до зубов = sich bis an die Zähne bewaffnen
всплыть на поверхность = auf der Bildfäche erscheinen
выбиться из сил = fix und fertig sein
выйти из пелёнок = aus den Kinderschuhen heraus sein
выйти из себя = aus der Haut fahren

Немецкий разговорный. Читаем - запоминаем! ☘

Das Leben ist kurz = Жизнь коротка
Das ist mir egal = Мне это все равно
So ist das Leben = Такова жизнь
Gut gemacht = Хорошо сделано

Das macht nichts = Ничего страшного
Gott sei Dank = Слава Богу
Dümmer als die Polizei erlaubt = Тупой дальше некуда
Aus etwas Konsequenzen ziehen = Сделать выводы

Den Tatsachen ins Gesicht sehen = Смотреть правде в глаза
Daraus wird nichts = Из этого ничего не выйдет
Das wird uns kaum gelingen = У нас не получится
Hier stimmt etwas nicht, hier ist etwas nicht in Ordnung = Здесь что- то не так

Das lohnt sich nicht = Оно того не стоит, игра не стоит свеч
Auf dem toten Punkt ankommen = Остановиться на мертвой точке, зайти в тупик
Das passt mir nicht = Это меня не устраивает , это мне не подходит
Das läßt sich einrichten = Это можно устроить

Wir werden es irgendwie schaffen = Как- нибудь мы с этим справимся
Es wird schon gehen, es wird schon werden = все будет хорошо, все получится
Nicht alles auf einmal = Не всё сразу
Das ist etwas ganz anderes = Это уже совершенно другое дело

Das klingt schon besser, das sieht schon besser aus = Уже лучше
Das ist nicht übel = Недурно
Man kann mit einfachen Mitteln allerhand machen = Можно очень много сделать подручными средствами
Der Gesamteindruck ist gut = Общее впечатление хорошее

Das kommt auf den Standpunkt an = Это зависит от точки зрения
Das hat viel Vorteile, das hat viel für sich = Это имеет много преимуществ
Mehr möchte ich nicht = Большего я не желаю
Es lief wie geschmiert = Все шло как по маслу

Das wird dir vielleicht noch einmal zustattenkommen = Это тебе ещё может пригодиться
So oft wie möglich = Как можно чаще
Das ist der Mühe wert = Это стоит труда
Die Moral von der Geschichte = Мораль сей басни такова

Ich bin gleich fertig = Я уже заканчиваю
Das möchte ich sehen = Я хочу это увидеть
Im Allgemeinen ist alles gut = В общем все хорошо
Noch einmal so viel = Ещё столько же

Meiner Meinung nach ist das besser so = По моему мнению, так лучше
Erkenne dich selbst = Познай самого себя
Der Satte versteht den Hungrigen nicht = Сытый голодного не разумеет

Разговорные фразы. Читаем запоминаем 👍

Выкладывай! = Schieß los!
Фигушки! = Pustekuchen!
Ни капельки = nicht im Geringsten 
Где бы ни = wo auch immer 
Куда ни посмотри = so weit das Auge reicht 

Что бы ни = was auch immer 
Ни в коем случае! = Auf keinen Fall! 
Во что бы то ни стало = koste es, was es wolle 
An Ort und Stelle = не сходя с места (тут же, на месте) 
Das ist echt Spitze! - Это супер! 

Es ist mir Wurst - Мне всё равно.
Amok laufen - безумствовать
Bald dies, bald das - то одно, то другое
Böse Beispiele verderben gute Sitten - дурные примеры заразительны
Blauer Vogel - птица счастья

Damit ist alles gesagt - этим всё сказано
Ende gut, alles gut - Всё хорошо, что хорошо кончается
Das Ganze von vorne! - Опять двадцать пять!
Der Gedanke liegt gar nicht fern - мысль напрашивается сама собой
Hand aufs Herz - положа руку на сердце

Помечтаем? ✌

leere Träume — пустые мечты
mein Traum ist aus! — конец моим мечтам!
unsere kühnsten Träume sind in Erfüllung gegangen — наши самые смелые мечты сбылись
Träume sind Schäume — Мечты призрачны

du hast aber Phantasie! — Ну и фантазия у тебя!
was fällt dir ein?; wo denkst du hin? - что ты выдумываешь?
bilde dir so etwas nicht ein! - не выдумывай!
er schwärmt vom Reisen — он бредит путешествиями

Крылатые выражения на немецком

блудница вавилонская – Die babylonische Hure
Блудный сын – Der verlorene Sohn
Божьей милостью – Von Gottes Gnaden
Вавилонское столпотворение – Babylonische Verwirrung
Вернёмся к нашим баранам – Um auf den besagten Hammel zurückzukommen

Возвращаться на круги своя – Alles wiederholt sich; das Ganze beginnt wieder einmal von vorn
Волк в овечьей шкуре – Ein Wolf im Schafspelz
Всякой твари по паре – Ein Paar von jeder Schöpfung
Испить чашу до дна – Den (bitteren) Kelch (bis auf den Grund, bis zur Neige) leeren
Глас вопиющего в пустыне – Prediger in der Wüste

Глас народа – глас Божий – Volkes Stimme ist Gottes Stimme
Грехи молодости – Jugendsünde
Да будет свет! – Es werde Licht!
Да минует меня чаша сия! – Mag dieser Kelch an mir vorübergehen!
Заблудшая овца – Ein verlorenes Schaf

Запретный плод – Die verbotene Frucht
Зарыть свой талант в землю – Sein Pfund vergraben
Козёл отпущения– Sündenbock
Корень зла – Die Wurzel alles Übels
Краеугольный камень – Eckstein

Кто не работает, тот не ест – Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
Кто сеет ветер, пожнёт бурю – Wer Wind sät, wird Sturm ernten
Ложь во спасение – Eine fromme Lüge
Манна небесная – Himmelsspeise
Нести свой крест – Sein Kreuz tragen

Обетованная земля – Das verheißene Land
Око за око, зуб за зуб – Auge um Auge, Zahn um Zahn
Посыпать голову пеплом – Sich Asche aufs Haupt streuen .

Folge 12 – Geld

Deutschland ist ein reiches Land, aber nicht alle Menschen in Deutschland sind reich. David und Nina besuchen eine Organisation, die Menschen hilft, die nicht genug Geld haben.

Sehen Sie sich den Video an und machen Sie dazu gebende Übungen.

klicken Sie hier

Полезные фразы о наказаниях

schimpfen - ругать;
(scharf) schelten - бранить;
tadeln - порицать
sich ärgern - злиться на кого-либо, на что-либо - über A;

zürnen - злиться на кого-либо - D;
böse sein - быть злым на кого-либо - D, auf A, mit
j-n schwer beleidigen — глубоко обидеть кого-л
она дуется на меня — sie schmollt mit mir

schmollen - дуться; обижаться
нанести кому-либо обиду — j-m (A) kränken beleidigen
стерпеть проглотить обиду — eine Beleidigung einstecken
не в обиду будь сказано — nichts für ungut

он не даст себя в обиду — er kann für sich einstehen
мы не дадим тебя в обиду — wir nehmen dich in Schutz, wir setzen uns für dich ein (заступимся)
как жаль! — wie schade!
затаить обиду на кого-либо — j-m (D) eine Kränkung nachtragen

die Erbitterung - озлобление
из ненависти — aus Hass
с ненавистью — voller Hass, hasserfüllt

Viedeo-Thema

Viedeo-Thema 

Wohnen im Nazi-Bunker

Самостоятельная работа.

Самостоятельная работа над текстом. 

Teueres Leben in Großstädten.

1. Lesen Sie den Text nach. 
2. Lernen Sie die neue Lexik
3. Machen Sie die Übungen.

Для скачивания текста и заданий кликните здесь.